Le module linguistique universel
qui facilite le reste !

Cultura

La solution culture par nature !

Concept

Cultura est un portail collaboratif dédié aux traducteurs. L’application web met à disposition un dictionnaire de termes utilisés dans l’application et chaque traducteur transcrit dans la ou les langues qui lui sont affectées.
Cultura met les fichiers .resx à disposition des développeurs au fur et à mesure que l’équipe de traduction a terminé son travail.
Les deux équipes partagent les informations pour rendre les livraisons et les mises en production fluides et sécurisées.

Approche

Fluidifier la traduction des éléments contenus dans les écrans d’une application et les associer à l’intégration continue, c’est le challenge de Cultura.

S’inspirant des modèles Agiles, Cultura propose à des équipes distinctes de travailler en même temps, sur le même projet, où chacune des équipes apporte sa propre valeur ajoutée pour un objectif commun. Le « libre-service » et le travail collaboratif sont les idées fondatrices de Cultura : une application Web, accessible quand j’en ai envie, où j’en ai envie, le tout intégré dans le Cloud Azure.

L’outil idéal pour faciliter le flux de production !

Résultats

Les équipes techniques se concentrent sur leurs métiers, grâce au climat de confiance créé par Cultura. Pour toute nouvelle mise en production, un simple « drag&drop » garantit une intégration facile. L’ajout d’un dictionnaire de langue s’effectue en un clic. Un coup d’œil suffit pour connaitre l’avancement de chaque « culture ». L’évolution des applications s’effectue indépendamment des disponibilités des équipes techniques et de traduction. On ne bloque pas la production ! Si un libellé n’est pas encore disponible, la langue par défaut s’affiche !

Environnement technique